A. Odobescu

Az alábbiakban részletezzük, Alexandru Odobescu tragikus végén, amelyet egy forrásból kaptunk, már nem lehet engedélyezni.

Odobescu közéleti ember volt. Egyszer oly kevéssé vitatták az irodalmi érdemeket, amelyeket ma is olyan nehéz vitatni, hogy halálának, amelyet annyira megbánott, és különösen ennek a halálnak a módját, természetesen a legmagasabb fokon kellett mozognia. irodalmi világunk.

Az a barát, aki ezeket a részleteket a legőszintébb érzelmekkel közli velünk, arra kér bennünket, hogy névtelenségét tartsuk fenn a túlzott finomságoktól.

Véleményünk szerint nem indiszkréció és kegyesség hiánya a mi részünkről.

Éppen ellenkezőleg, hiszünk abban, hogy kötelességünket teljesítsük kortársainkkal és korunk történelmével szemben, ide rögzítve a következő jegyzeteket.

Négy és fél évvel ezelőtt Alexandru Odobescu eljött egy jó barátjához, és elmondta neki, hogy nagyon tetszik neki egy nő, akit a barátja jól ismer.

A hang, amellyel ezeket mondta, egy idegen hangja, amelyet pillanatnyi szeszély sürgetett, és semmi más. Senki nem sejthette volna, hogy ezen a hangon elrejti az ember lángját villámcsapás. A kifinomult ember a szokásos finomságával tudta, hogyan rejtse el az érzés mélységét éppen az ellenkező maszk alatt.

A barát először viccnek vette Odobescu szavait, és elmondta neki, hogy a hölgy túlságosan kulturált ahhoz, hogy elutasítsa az intelligenciában és az oktatásban oly figyelemre méltó ember hízelgő mondatait.

A beszélgetés ezután poénokká vált, a két barát szakított.

Egy idő után Odobescu nagyon idegesen odajön a barátjához, és elmondja neki, hogy az a hölgy intelligens vagy rosszul nevelt nő, mivel nyílt mondataival ellátott több levelében egyáltalán nem válaszolt, és amikor elment, hogy személyesen megkapja a választ, a szolgák azt mondták neki, hogy kifejezett parancsuk van arra, hogy ne fogadják be ezt az urat.

A barát, aki továbbra is azt hitte, hogy Odobescu távozása csak szeszély, arra szorítkozott, hogy elmondja neki, hogy a bosszúság csak a módszer hiányának eredménye. Nem kellett írnia a nőnek, mert ez a módszer egyetlen nővel sem működik; kénytelen volt megismerni őket, kényelmes módon, valamilyen társadalomban.

Odobescu úgy tett, mintha egyáltalán nem érdekelné egy ilyen rossz kaland, és a beszélgetés ismét a könnyű poénok útján indult.

A két barát az iskolai vizsgák kezdetén szakított, és csak nagyon késő ősszel látták egymást.

A találkozón Odobescu szokatlan megfázást mutatott. Barátja minden kísérlete, hogy Odobescut megmosolyogtassa, nem fogott el. Ez az ember valóban teljesen megváltozott. A barátot, aki az erkölcsi megjelenés változását néhány anyagi gondnak tulajdonította, amelyek közül Odobescut túl gyakran próbálták ki, nem érte mélyen ez a kellemetlen benyomás.

Azonban mostantól kezdve mindig találkozott Odobescuval, akivel, bármennyire is barátságosan, megszokta, hogy fenntartsa a tekintély iránti tisztelet hangját, és látva, hogy Odobescu folyamatosan hangsúlyozza hideg és csípős hangvételét, nekilátott, hogy kiderítse a rejtély titkát.

A rejtvény titka a nő volt.

Odobescu, bár nyáron nem találkozott barátjával, kihasználta történeteit; a hosszabb, de biztonságosabb módszert alkalmazta, találkozott azzal a nővel, szoros kapcsolatba lépett vele, és boldogságának csúcsán állt volna, ha a barátja és az a nő közötti korábbi kapcsolat abszurd gyanúja nem áll fenn mérgezni kell, pillanatról pillanatra, életre.

Amikor jó barátja megtudta Odobescu kínzását, ezeket a rejtett gondolatokat, amelyek négy évvel ezelőtt zavartak egy régi barátságot?

Egy nap, minden áldott ok nélkül, csak a durvaság árnyékának ürügyén, Odobescu hirtelen megszakítja a kapcsolatát a barátjával, és azonnal levelet ír neki, amelyben elmondja neki, hogy szokatlan, hogy úgy kezelnek, mint mindenkit, hogy nem kap bántalmazni és lemondani olyan kapcsolatokról, amelyek ilyen körülmények között követve csak bánatot és idegességet okoznak számára.

A barát megkapja a levelet, és természetesen teljesen megszelídülve marad. Eszébe sem jutott, hogy egyáltalán bántson egy olyan embert, akinek intelligenciája és kultúrája annyira megbecsüli őket, és amelynek társadalma olyan értékes számára.

A két barát kapcsolata teljesen megszakadt, egy nagyon udvarias válasz nyomán, amelyet a barát Odobescunak írt, és megpróbálta bebizonyítani neki, hogy egyáltalán nem érzi magát bűnösnek Mr. Odobescu megmagyarázhatatlan indulása miatt. Ugyanebben a válaszban a barát hozzátette, hogy Odobescu úr döntését a baráti kapcsolatok megszakításáról, bár nem szerencsés, egy olyan ember tiszteletben fogja tartani, aki nem érti a kényszerű barátság fennállásának lehetőségét.

Ez négy évvel ezelőtt történt.

Azóta körülbelül két-három hónappal ezelőtt a két barát újra találkozott, de egyetlen üdvözleten sem változtattak.

Ez a regény első része.

Azt kell mondanunk, hogy Odobescu és barátja között üzleti kapcsolatok is voltak, négy évvel ezelőtt, amelyek hirtelen véget értek a baráti kapcsolatokkal.

Két-három hónappal ezelőtt odamegy Odobescu barátjához az a személy, akinek barátságos kapcsolata van mindkettőjükkel, és elmondja neki, hogy az egyetemi tanár nem bánja, ha javaslatot kap az üzleti kapcsolatok újraindítására régi barátjával.

A barát - aki mint elme ember tudta, hogy különleges emberek számára a hangulatok egy pillanatra meghatározhatják az élet nagy részét, a világot ismerő barát nem hagyta, hogy a hangulatai miatt megváltoztassa a szívében az Odobescu iránti szeretet érzéseit. - úgy dönt, nagyon udvariasan megy, ő, a személy kíséretében Odobescuba, és teljes szívvel javaslatot tesz a kapcsolatok folytatására.

Odobescu ismét hidegen fogadja; elvileg azonban meghatározza a javasolt üzlet alapját.

Új megbeszélést tartanak, hogy részletesen megbeszélhessenek: ebédet Odobescu otthonában, négy szem között.

Ez három hete volt október 20., vasárnap.

Innen kezdődnek a katasztrófa utolsó kalandjai és a néhai professzor furcsa, négyéves viselkedésének kibontakozása.

Ne felejtsük el azt mondani, hogy ez idő alatt jó barátja teljes körűen tájékoztatást kapott arról, hogy mi történik Odobescuval - az emlékek nyilvános titka -, és hogy gyanakodni kezdett iránta érzett hidegségének abszurd okán. Szükséges volt ezt a bevezetőt megadni annak érdekében, hogy jobban meg lehessen magyarázni az olvasók számára a szomorú drámát, amely eddig kezdődik és olyan könnyen kiszámíthatatlan és tragikus módon végződik.

Az űr arra kényszerít minket, hogy holnapra hagyjuk ennek a fájdalmas regénynek az utolsó kalandjait.

Az ebéd egyeztetett időpontjában a barát odahívja Odobescut, a Cuza-Voda utcában. Odobescu, aki alig várta, nyilvánvalóan rendellenes állapotban volt: eltorzult, gyönyörű görbe és aszimmetrikus hintóival, sárga, mint egy holttest, vándorló szemmel; arca egyértelműen legfőbb fájdalmat, a lélek mély megrendülését árulta el.

- A gondviselés hoz téged - mondta Odobescu megfulladtan.

- A gondviselés hoz téged - motyogta a férfi, megszállottsága csúcsán elveszve.

A barát nem tudta, mit alkosson.

- Teljesen nyomorult ember vagyok! Ülj le, hadd mondjak el neked egy történetet, amelynek kezdetét nagyon jól tudod. De te csak a kezdetet tudod! Nézze meg, milyen nagyszerű az eredmény!

Ismered azt a nőt? A nő, akiről egyszer beszéltünk.

- Tudod, hogy találkoztam vele és szoros kapcsolatba kerültem vele, nagyon hamar az interjú után, amelyben panaszkodtam az ellenállására?

- Tudod, hogy vitatkoztam veled, az egyik legjobb barátommal? Tudod, miért vitatkoztam?

- Hadd magyarázzam el - mondta Odobescu; érte vitatkoztam veled; mert féltékeny voltam a múltjára, mert azt képzeltem, hogy te vagy a szeretője, és így már nem szenvedhettelek téged, teljes lelkemmel gyűlöltelek, minden lehetséges kárt okoztam volna neked, mert nekem te voltál az egyetlen borzalmasabb megjelenés!

- De esküszöm önre, Mr. Odobescu.

- Nem kell nekem esküdnöd. Aztán elégszer megtudtam, hogy teljesen ki kell törölniük a múlt féltékenységét, megmutatva nekem azt a rendetlenséget, amelybe beleestem. Ennek a nőnek tettem gonosz tetteket, ennek az asszonynak, akit istenítettem, ezerszer megtapostam a lelkiismeret legelemibb kötelességét. Mit gondolsz cserébe? Gondolod, hogy legalább egy egész napos boldogságom van négy évig és még jobb? Nem! Csak a keserűség, a megaláztatás és a gyalázkodás.

- Mindet ismertem - válaszolta a barát -, annyira ismertem őket a szóbeszédből, hogy elterjesszem őket, hogy egy ember megtalálhassa azokat, akik nem szakadtak meg minden szakadással, hogy teljes szívvel érdeklődjenek egy ilyen jeles barát sorsáról, mint te. És ha nem állított meg a határozottan hideg hozzáállásod, akkor el akartam volna mondani, hogy az embernek fáj, ha hagyod, hogy a közbotrány útja ilyen messzire rántsa.

"És mégis, ennek a nőnek minden gonoszságával és csekélységével együtt annyira szeretem, hogy tökéletesen meg vagyok győződve arról, hogy szerelme nélkül meg kell halnom, e szerelem nélkül az életnek nem lehetne szava számomra." Nyomorult vagyok, mélyen nyomorult vagyok.

És a férfi elkezdte részletesen elmesélni problémás szenvedélyének négy éve alatt elkövetett minden nyomorúságot: veszekedések, abszurd kiadások követelései, árulásokkal kapcsolatos árulások, minden nyílt nyitás, hazugság és megalázó trükkök, mindezt megbocsátás és megbékélés követte részéről. és a nő szeretetének és szeretetének szimulakrája. És megint csalások, gyávaság és végül egy durva "ha úgy tetszik!"

Lehetetlen reprodukálni ezt a legfájdalmasabb részletekkel teli történetet, elég annyit mondani, hogy a négy év csak egy hosszú szál volt, amelyre módszeresen elhelyezett színekben, megaláztatásban, megaláztatásokban, féltékenységi fájdalmakban, igényekben gyöngyként húzták megbocsátás több, mint megalapozott vád miatt, végül a kínok egész sora, amelyeknek nevetséges és gúnyos szeretője van kitéve egy hideg és rossz nő előtt, aki csak megbocsáthatatlan zsákmányt lát benne.

"És mégis, amit ismerek és jól látok, ha ez a nő már nem engedi, hogy közeledjek hozzá, mert a szolgáin keresztül hajtott, meghalok!" Itt írta nekem!

És mutat nekem egy levelet, amelyben az asszony azzal vádolja, hogy kapcsolatai révén kompromittálta őt a vélemény előtt, és ezért megtiltja, hogy megpróbálja újra találkozni. Előző este Odobescu megjelent a házában, és a szolgák azt mondták neki, hogy szigorú parancsuk van, hogy ne fogadják be.

Magától értetődik, hogy a barát Odobescut ilyen állapotban látva igyekezett visszavonulni, anélkül, hogy megpróbálta volna megsimogatni.

Egy ilyen szomorú reggeli után, amelynek során Odobescu elmesélte nyomorúságos kalandjait, mindketten gyalog mentek ki, - Odobescunak mozgásra volt szüksége, - és elváltak, két-három nap múlva maradtak, hogy lássák egymást.

Néhány nappal később a barát nagyon boldogan találkozik Odobescuval. Az asszony megbocsátott neki, befogadta és becsületes nőként való jó hírnevének helyrehozása érdekében feltétellé tette, amelyet reményei szerint teljesíteni tud. A szenvedélyes férfi örült, hogy ilyen gyorsan megbocsátott a hitetlen embertől.

És innen kezdődik a végtelen tirádák a boldogságról, a nők ereje a művész inspirálására, az irodalmi és tudományos sikerek horizontja, amelynek hódítása a gondolkodó homlokát simogató szeretett nő édes védelmétől függ, attól a mámorító légkörtől, amely az a nő végzi, aki diszkréten jár az irodájában, hogy ne szakítsa meg röpke gondolatok szálát, amelyek tartós kifejezésére ő, a múzsa büszkébb lesz, mint a költő. Sci. SCL.

A feltételt nem a nő szabta meg, a feltételt egyedül a gazember határozta meg. Meg akarta előzni azokat az őszinte állításokat, amelyeket most elképzelt, megalapozott követeléseket, amelyeket szerénységből vagy belátásból nem mert megfogalmazni.

Nős, bár törvényes felesége jellegének különleges magasságára támaszkodva, az asszonyához ment, és feleségül javasolta, hogy biztos legyen abban, hogy a törvényesnek el kell fogadnia az önkéntes elválás javaslatát.

Az úrnő megbékél az ünnepi ígéretek benyomása alatt, és megígéri, hogy táviratba szállítja anyját a tartományból, hogy megkapja áldását.

A harmadik kiadásban ennek a regénynek a végét láthatjuk.

Mielőtt anyja megérkezett a tartományból, Odobescu megegyezett törvényes feleségével az önkéntes különválásról. Ebben a regényben olyan tisztátalanul jelenik meg, egy magasztos alak, egy szent vértanú alakja - ez Odobescu asszony. Hogy ez a nemes teremtmény mekkora magasztosságot mutatott, az azonnal kiderül.

Mrs. Odobescu önként elment egy találkozóra fiatal riválisának édesanyjával. Várták.

Odobescu asszony belépve így kezdte:

- Asszonyom, tudja, hogy a férjem szereti a lányát, és nem tud nélküle élni? Tudomásul veszem, hogy a lányodnak joga van nyilvánvaló jóvátételt követelni a férjemtől, akinek nőies gyengeségből, könnyen megmagyarázható és nagyon természetes, engedett. Tudom, hogy ennek oka én vagyok, mert Mr. Odobescu teljes szívéből azt akarja, hogy a lánya törvényes embere legyen. Imádom a férjemet, és nem tudnám visszautasítani, hogy boldoggá tegye. Ezért élek azzal, hogy kijelentjem önnek, hogy elhatároztam, hogy azonnal belépek a monkryba, és egyúttal arra kérem Önt, hogy ne akadályozzon ennek az embernek és a lányának a boldogságát.

Ne felejtsük el azt mondani, hogy Odobescut elrejtették a szomszéd szobában anélkül, hogy bárki tudta volna, és mindent meghallgatott, feszült szívvel várva a találkozó eredményét.

A tartomány anyja, Odobescu asszony fennkölt tirádájára, teljesen ellentétes hangon válaszolt.

A lányát megtévesztette, gúnyolta, kompromittálta egy szélhámos öregember, akit megbüntetni kellett gyengesége miatt; anyaként nem tudja jóváhagyni lánya olyan fiatal házasságát egy megtört férfival, bukást.

Végül a legbrutálisabb vádak és a legabszurdabb állítások.

A megdöbbent anyát Odobescu hirtelen félbeszakította, aki felháborodva, ökölbe szorítva vadászott a küszöbön:

- Így van? - vágta rá. Korhadt ember vagyok, bukás? Most kidobsz, miután annyit tettem érted, miután kihasználtál, megkínoztál, az utolsó rendetlenségig löktem, nem vagyok más, mint egy dobó méreg. Hírhedt vagy, hírhedt vagy. Tudom, mit kell hagynom!

Odobescu őrületének csúcsán távozik Mrs. Odobescu követte, aki nem tudta, hogyan simogassa meg.

Hazaérve Odobescu írt néhány levelet, majd vett egy nagy adag laudanumot. Ennek az első kísérletnek az eredményét időben megvívták, az őrangyal gondozása ezúttal megúszta. Odobescu néhány napos hallgatás után úgy döntött, hogy Mrs. Odobescu elmegy lányukhoz, Mrs. Damianhoz, meggyőzve őt arról, hogy teljesen meggyógyult szenvedélyétől.

Mrs. Odobescu elmegy; de nem sikerült, és távirat jelentette be szeretett férje halálát, akit csak ő szeretett, és akit csak egy ilyen magasztos szív tud gyászolni.

Hisszük, hogy ez valódi szerencsétlenségből fejezi be ezt a regényt. Mondanom sem kell, hogy a részletek már jól ismertek szerencsétlen hősének utolsó pillanatairól.

Népi Közlöny, 1895. november 16-án és 17-én