Ne egyél kenyeret

"Ne egyél kenyeret" a San Antonio címe. Vagy ugyanabban a sorban: „Gyerünk színárnyalat, dada! Menj előre Béru! És különben sem eszik kenyeret. »Ez egyszerre jelenti szleng legitimitását és nemesi leveleit. „Nem eszik kenyeret, 400 köznyelvi és szélhámos kifejezést Franciaországból és Quebecből”, sőt Jacques Cellard, nyelvész és író mondatgyűjteményének is a címe. Időtlen kifejezés, jó természetében friss és finom: nem kerül semmibe, még akkor is, ha esetleg nem sokat hoz. Megpróbálják. A kifejezés a 17. században jelenik meg. Akkor kenyeret törtünk, ettől függtünk. Ma megszüntetjük a kenyeret, ha fogyni akarunk, ami a gazdagok problémája! De az első Bourbonok idején még ez volt a népi osztályok étrendjének alapja, mivel még nem hívták őket. Nem szabad túl sokat enni, azzal a kockázattal, hogy hiány vagy akár éhínség időszakában találja magát. De mindaddig, amíg a tápláló étel készletben marad, amíg nem eszik kenyeret, semmi sem igazán komoly.

egyél